The native Inlay Hints feature is enabled in the nightly version of Neovim. The feature will be part of the v0.10 release once it is available.