A restaurant in the English county of Cheshire has launched a water menu, as have a number of US establishments. Is it really possible, though, to tell one terroir from another?