It seems none of the .onion instances from back in the day are still around, but any instance could just jump through the handful of hoops to expose their lemmy as a tor hidden service.