sounds like your garage is covered in pheromones that attrackt them. So i would try some repellant for insects in general or somehow cover up or naturalize the smell. I think there is a special spray for this in DIY-stores. It will probably smell bad also for humans, though. But it’s better than operating a death trap