GM has confirmed the departure of Dave Richardson, marking a major leadership change as the automaker pursues its goals in digital technology innovation.