Among financial insecurity and taboos, 26 years on, the challenges facing survivors of Kosovo’s war serve as a warning for other conflicts.