Yolanda Díaz says money for study, training or starting a business would ensure ‘equality of opportunity’