Die korrekte Übersetzung ist Winkelschleifen.
Korrigiert.
Njet, steht flext immernoch.
Wenn mein Lehrer korrigiert hat, stand da immer noch mein Fehler, wurde nur mit Rot ausgebessert.
Wie flext man in Zangendeutsch? Habe beim Zangendeutsch schreiben noch nie mehr Muskeln angespannt als nötig…
Naja, du nimmst halt deine Flex und flext was weg. Die Jugend von heute. Tsk, tsk, tsk…
Der Begriff “flexen” stammt aus der englischen Sprache von dem Verb “to flex”, was so viel bedeutet wie “biegen”. Im Rahmen der Jugendsprache lässt sich “flexen” allerdings eher mit “anspannen” übersetzen. Mit dem Verb sind meistens Männer gemeint, die ihre Muskeln anspannend und vor einem Spiegel präsentieren.
(Quelle)
SPRICH
FREUND
Bevor hierzulande “flexen” als “Muckis anspannen” oder “angeben” bekannt wurde, hat man das, nach dem Hersteller von Winkelschleifern, für “winkelschleifen” benutzt. Auch wenn das Unternehmen mittlerweile den Chinesen gehört.
Das weiß ja sogar ich als Handwerkernulpe!!!11UND
komplett weggeflext würde ich mal sagen.
