A lawyer for Adam Melanson, charged with assaulting an officer, said he plans to fight the charges as video appears to show officer kneeling on client’s neck.