Basically ya. If you truly understand what you did was evil you wouldn’t ever demand someone forgive you. You do good things as much as possible and if someone decides to forgive you you thank them and keep doing good.
And yes redemption is likely lonely especially at first but I don’t know probably shouldn’t have signed up for the murder machine if you wanted people to think you were a good person and want to be around you. Of course I support outreach to people trying to redeem themselves. Organizing good things for them to do is of course a solid plan.
I’ve never joved with any fallout game. Tried em multiple times. Always board within an hour. Just so bored. I rpgs with immersive world’s and places to explore. I like the fallout setting. I should like it but somehow it’s always a trudge through mud for me to play those.