redd to OpenStreetMap community@lemmy.mlEnglish · edit-211 months agoHow to improve OsmAnd POI text values?discuss.tchncs.deimagemessage-square4fedilinkarrow-up110arrow-down10file-text
arrow-up110arrow-down1imageHow to improve OsmAnd POI text values?discuss.tchncs.deredd to OpenStreetMap community@lemmy.mlEnglish · edit-211 months agomessage-square4fedilinkfile-text
Sometimes I find unsuitable text values and bad translations in the OsmAnd Add POI Feature. Any experiences?
minus-squarereddOPlinkfedilinkEnglisharrow-up2·edit-211 months agoYes, That is the feature shown on the screenshot. The preset text values sometimes misleading (in this case just “Government” and sometimes bad translations)
minus-squareINeedMana@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up1·11 months agoAh, sorry. I misunderstood. I this case, I think, a revision of the translation would be in order
minus-squarereddOPlinkfedilinkEnglisharrow-up2·11 months agoI cannot find the POI text values in the strings.xml or at weblate. I also cannot find any useful hints regarding the POI Add Feature. Therefore I asked for any experiences ;)
Yes, That is the feature shown on the screenshot. The preset text values sometimes misleading (in this case just “Government” and sometimes bad translations)
Ah, sorry. I misunderstood.
I this case, I think, a revision of the translation would be in order
I cannot find the POI text values in the strings.xml or at weblate. I also cannot find any useful hints regarding the POI Add Feature.
Therefore I asked for any experiences ;)