Äh, nein, absolut nicht. “Pawn Shops” sind Pfandleihhäuser und “pawn” kann auch mit “Pfand” oder “versetzen” übersetzt werden. Und in diesem Fall ist “Pawn Stars” ein Eigenname, der gar nicht übersetzt gehört.