CyberEgg to ich_iel@feddit.org · 3 个月前ich🤖ielimagemessage-square25linkfedilinkarrow-up1111arrow-down10
arrow-up1111arrow-down1imageich🤖ielCyberEgg to ich_iel@feddit.org · 3 个月前message-square25linkfedilink
minus-squareCyberEggOPlinkfedilinkarrow-up8·3 个月前Äh, nein, absolut nicht. “Pawn Shops” sind Pfandleihhäuser und “pawn” kann auch mit “Pfand” oder “versetzen” übersetzt werden. Und in diesem Fall ist “Pawn Stars” ein Eigenname, der gar nicht übersetzt gehört.
Äh, nein, absolut nicht. “Pawn Shops” sind Pfandleihhäuser und “pawn” kann auch mit “Pfand” oder “versetzen” übersetzt werden. Und in diesem Fall ist “Pawn Stars” ein Eigenname, der gar nicht übersetzt gehört.