Toyota Motor retained its crown as the world’s top-selling automaker for the fourth consecutive year after posting record annual sales of 11.2 million vehicles in 2023, though its chairman apologised on Tuesday for scandals at three group companies.