alphacyberranger@sh.itjust.works to Anime@ani.socialEnglish · 2 years agoKill la Kill Creator: Anime Fanservice Is Necessary or 'Everyone Will Die'www.cbr.comexternal-linkmessage-square14linkfedilinkarrow-up158arrow-down112
arrow-up146arrow-down1external-linkKill la Kill Creator: Anime Fanservice Is Necessary or 'Everyone Will Die'www.cbr.comalphacyberranger@sh.itjust.works to Anime@ani.socialEnglish · 2 years agomessage-square14linkfedilink
minus-squaremegane-kun@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 years agoIndeed. Translating from Japanese is hard, even more so Japanese that involve figurative expressions and idioms (that are already usually hard to translate to and from any language to begin with).
minus-squareSatouKazuma@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 years agoObligatory “yojijukugo can go fuck themselves”
Indeed. Translating from Japanese is hard, even more so Japanese that involve figurative expressions and idioms (that are already usually hard to translate to and from any language to begin with).
Obligatory “yojijukugo can go fuck themselves”