The European Commission on Wednesday unveiled a proposal to weaken environmental conditions tied to subsidies for farmers.