The Picard Maneuver@lemmy.world to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 8 months agoDutch is beautifullemmy.worldimagemessage-square52linkfedilinkarrow-up1790arrow-down110
arrow-up1780arrow-down1imageDutch is beautifullemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 8 months agomessage-square52linkfedilink
minus-squareyetAnotherUserlinkfedilinkEnglisharrow-up6·8 months agoHow does “opgeroepen” translate to “summoned”??? It’s clearly “aufgerufen” - i.e. “invoked”. Smh my head.
minus-squareporous_grey_matter@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up8·8 months agoAs in all such matters, it is the German version which is wrong
minus-squareAceticon@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up2·8 months agoI just read it as “called up”, though granted Dutch ain’t my first language (or even second),
How does “opgeroepen” translate to “summoned”??? It’s clearly “aufgerufen” - i.e. “invoked”. Smh my head.
As in all such matters, it is the German version which is wrong
I just read it as “called up”, though granted Dutch ain’t my first language (or even second),