• Swedneck
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      7 hours ago

      fun fact: like half the naked-eye stars have arabic names, if it starts with “al” that’s a dead giveaway, it just means “the”.

      E.g. Alkaid is “The leader of the daughters of the bier”

  • Atelopus-zeteki@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    14
    ·
    1 day ago

    And then there’s the dichotomy between Eaton and Cambridge in Latin pronounciation. As long as communication happens, I’ve given up caring. Pass the popcorn.

    • IndiBrony@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      ·
      23 hours ago

      This is the right attitude.

      People get so worked up about being right that they forget what communication is about to begin with: understanding.

      It’s exactly what I tell my girlfriend when she fumbles her texts. Did you say anything coherent? No. Did I understand it? Yes. That’s all that matters ❤️

      • monk@lemmy.unboiled.info
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        23 hours ago

        No-no-no, you misunderstood. As soon as communication starts to happen, I grab the popcorn and step aside to watch the fight unfold.

  • Lemmist@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    7
    ·
    1 day ago

    I know a dozen proverbs in Latin and have zero knowledge about pronunciation. And it is totally fine.